Jovano 12:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Tegani o Isus vaćarda: “Ačhav la! Gova ćerda te pripremil man pašo đive za ko mingro prahope!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Tegani o Isus phenđa: “Muk la! Adava ćerđa te pripremini man zako paruniba.

Biblija pe romani čhib

⁷ Askal o Isus phendas: “Mućen lat po miro! Lačhe ćerda kaj araćhelas godova miris sa dži ađes, kaj si akava đes priprema pale mungro prahope.

Jovano 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:10

A o Isus džanglja so vaćaren thaj vaćarda lenđe: “So manđen latar? Ćerda manđe šukar bući!

Matej 26:12

Voj čhorda o mirisno ulje pe mo telo thaj ćerda gova te pripremil man pašo mingro prahope.

Marko 14:6

Al o Isus vaćarda: “Mučhen la! Sose uznemirin la? Voj ćerda manđe šukaripe!

Лука 23:50

Sasa jekh manuš kaso alav sasa Josif, savo sasa jekh tare šorutne e jevrejenđe. Sasa šukar thaj pravedno manuš