Jovano 12:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ Me aviljem ki phuv sar svetlo, ma te ačhol ano kalipe nijekh ko ane mande pačal.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ Me injum o Svetlost savo alo ko sveto, da đijekh kova verujini ana mande te na ačhol ani tomina.

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Me, o svetlo, avilem po them te savora save paćan ande mande či ačhen majbut ando tunjariko.

Jovano 12:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 4:16

manuša save bešen ano kalipe ka dičhen svetlost baro, e manuša save bešen ano mrako, o svetlost pe lende ka sijajil.”

Лука 2:32

Vov si svetlo savo ka avol pe abandžije, thaj vov ka anol slava ćire manušenđe, e Izraelcurenđe.”

Jovano 1:9

O čačukano Svetlo avilo ko sveto thaj svetlil svakone manuše.

Jovano 3:19

A osudime si paše kava: o svetlo avilo ko sveto, al e manuša manglje o kalipe, a na o svetlo, golese kaj lenđe buća sesa bilačhe.

Jovano 8:12

Pale gova o Isus pale phenda e manušenđe: “Me sem svetlo e svetoso. Ko džal pale mande, nikad ni ka phirol ano kalipe, al ka avol le svetlost savo inđarol ano džuvdipe.”

Jovano 9:39

O Isus vaćarda: “Me aviljem ke kava sveto te sudiv. Aviljem te šaj dičhen kola save ni dikhlje thaj te sikavav kolenđe save den gođi kaj dičhen kaj si kore.”

Jovano 9:5

Dok sem ko sveto, me sem svetlo e svetoso.”

Delja 26:18

te putre lenđe jakha, te irin pe taro kalipe ko svetlost thaj tare Satanaso vlast, premalo Dol, gijate, e pačajimasa ane mande lenđe grehura te aven oprostime thaj te aven primime maškare kola save si sveta.’

Efežanenđe 5:14

Golese sa so ikalol pe ko svetlost, postanil svetlost. Golese vaćarol pe: “Ušti, tu savo sove! Ušti tare mule thaj o Hrist ka osvetlil tut.”