Jovano 12:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Gova sasa te bi pherdola kova so vaćarda o proroko o Isaija: “Gospode, ko pačaja amare haberese? Kase sikadilo o zuralo va e Gospodeso?”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ A sa adava inele sar te pherđol okova so vaćerđa o proroko Isaija: “Gospode, ko poverujinđa amare lafenđe hem kase mothovđa pe o zoralo vas e Gospodesoro?”

Biblija pe romani čhib

³⁸ te pherdol o alav savo phendas o proroko Isaija: “Gospode, ko paćaja ande amari poruka thaj kašće sikadilo o snažno vas e Gospodesko?”

Jovano 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:7

Dujemujenđe! Šukar prorokujisada tumendar o Isaija, kana vaćarda:

Matej 16:17

Thaj vaćarda lese o Isus: “Blagoslovime san, Simone, čhaveja e Jonaso! Golese kaj o manuš ni sikada tuće, nego mo Dad savo si ko nebo.

Matej 27:35

Kana čhute le ko krsto, [čhudije kocka te bi ulavena lese fostanura maškar peste.]

Jovano 12:37

Iako gaći čudesna znakura ćerda angle lende o Isus, von palem ni pačaje ane leste.

Jovano 12:39

Golese naštine te pačan, golese so o Isaija vadži vaćarda:

Jovano 15:25

Al trubul te pherdol o lafi savo si pisimo ane lengo Zakon: ‘Mrzisade man khančese.’

Jovano 17:12

Dži kaj sema lencar, arakhljem len ane ćiro alav, savo dijan man. Arakhljem len thaj nijekh lendar ni hasajlo, osim kova so sasa osudimo za ko propast, te bi pherdola o Sveto lil.

Jovano 19:24

Golese phende maškar peste: “Pošukar ma te pharava le! Ajde ka čhuda kocka paše kava gad. Ko pobedil, leso ka avol.” Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil: “Mingre šeja ulade maškar peste, thaj paše mingro gad čhudije kocka.” Thaj e vojnikura ćerde gija.

Rimljanenđe 10:16

Al ni prihvatisade savore o Lačho Lafi. Golese kaj, o proroko o Isaija vaćarol: “Gospode, ko pačaja ane amare lafura?”

Rimljanenđe 10:20

Thaj o proroko o Isaija bizi dar phenol: “Arakhlje man – e Devle – kola save ni rodije man. Sikadiljem kolenđe save ni pučlje manđe.”

1. Korinćanenđe 1:24

al kolenđe saven o Dol akharda, sar e Jevrejen gija i e Grkuren, o Hrist si e Devlesi zor thaj e Devleso gođaveripe.

Galatenđe 1:16

te sikavol manđe pe Čhave, te vaćarav lestar maškare aver narodura, khanikasa ni savetujisaljem golestar,