Jovano 12:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ O Isus pe gova vaćarda lenđe: “Kava glaso ni šundilo paše mande, nego paše tumende.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ O Isus phenđa lenđe: “Akava glaso na šundilo zbog mande, nego zbog tumende.

Biblija pe romani čhib

³⁰ A o Isus phendas lenđe: “Akava glaso či avilo zbog mande, nego zbog tumende.

Jovano 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 11:15

Zbog tumende raduji man so ni sema odori, te bi šaj pačana. Al, ajde ka dža ke leste.”

Jovano 11:42

Me džanav kaj uvek šune man, al kava vaćardem zbog e manuša save ačhen kate, te pačan kaj tu bičhaldan man.”

Jovano 12:31

Akana si o vreme kale svetose te avol sudimo! Akana o vladari kale svetoso ka avol čhudimo avral.

Jovano 5:34

Manđe naj potrebno o manuš te svedočil mandar, al sa kava vaćarav tumenđe taro Jovane, te bi spasina tumen.

2. Korinćanenđe 8:9

Golese so džanen o milost amare Gospodeso e Isuseso Hristeso: iako sasa barvalo, paše tumende postanisada čoro, te bi lese čororimasa tumen avena barvale.