Jovano 11:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ thaj pale gova vaćarda pe sikadenđe: “Ajde te dža palem ani Judeja!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ i tegani phenđa ple učenikonenđe: “Hajde palem ki Judeja.”

Biblija pe romani čhib

⁷ Askal phendas pire učenikonenđe: “Hajde džas palem ande Judeja!”

Jovano 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:1

A kana bijandilo o Isus ano Vitlejem ani regija i Judeja, ko vreme e caroso e Irodeso, gothe avile e mudrakura taro istok ano Jerusalim,

Лука 9:51

Kana sesa paše e đivesa te avol o Isus vazdimo ko nebo, zurale odlučisada te džal ano Jerusalim.

Jovano 11:6

Gija, kana šunda pašo nasvalipe e Lazareso, ačhilo vadži duj đive odori kaj sasa,

Delja 15:36

Pale nekobor đivesa o Pavle vaćarda e Varnavase: “Te iri amen thaj te dikha e phralen ke sa e forura, ane save propovedisadam o Lafi e Gospodeso, te dikha sar si.”