Jovano 11:50 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Ni den gođi kaj si tumenđe pošukar jekh manuš te merol paše manuša, te ma bi sa o narodo properola.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ Na haljovena dai tumenđe po šukar jekh manuš te merel zako narodo, nego sa o narodo te properel.”

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ Zar či haćaren kaj si majlačhe te jek manuš merel palo them, nego te sa amaro them avel mudardo?”

Jovano 11:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:29

Ako inđarol tut ano greh ćiri desno jakh, ikal la thaj čhude la tutar. Po lačhe te hasare jekh kotor tutar, nego sa ćiro telo te avol čhudimo ani jag savi ni ačhol.

Лука 24:46

thaj vaćarda lenđe: “Gija si pisimo ano Sveto lil, kaj o Hrist trubul te mudardol thaj te uštol tare mule ko trito đive.

Jovano 11:48

Te ačhadam le gija, savore ka pačan ane leste. Pale gova ka aven e Rimljanura thaj ka len amaro Hram thaj amare narodo.”

Jovano 18:14

O Kajafa sasa kova savo angleder sikada e Jevrejskone šorutnenđe kaj si pošukar jekh manuš te merol paše sa o narodo.

Jovano 19:12

Od tegani o Pilat dikhlja pobut te mučhol e Isuse, al e Jevrejska šorutne dije vika: “Te mukhljan kale, naj san amal e rimskone carose! Dži jekh savo pes ćerol caro protivil pe e rimskone carose.”

Rimljanenđe 3:8

Gova bi avola isto sar te vaćara: “Ćera bilačhipe te bi avola šukaripe!” – sar so nesave bilačhe vaćaren kaj amen sikava. Gola save gija phenen, zaslužin i osuda!