Jovano 11:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ O Isus manglja e Marta thaj laće pheja e Marija thaj e Lazare.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ A o Isus manglja e Marta, lakere phenja hem e Lazare.

Biblija pe romani čhib

⁵ O Isus volilas e Marta, laće pheja thaj lenđe phrale e Lazare.

Jovano 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:38

Kana o Isus thaj lese sikade đele premalo Jerusalim, avile ane jekh gav. Gothe živisada jekh džuvli savi akhardola Marta, thaj voj primisada len ane piro čher.

Лука 10:40

Al i Marta dikhlja pobut ani bući thaj sar emlačhe te služil e Isuse. Avili pašo Isus thaj pučlja le: “Gospode! Šukar li si kava so mingri phen ačhada man korkora te kandav tut? Vaćar laće te pomožil man.”

Лука 10:41

O Gospod phenda laće: “Marto, Marto! Sikiri tut thaj trudi tut paše but buća.

Jovano 11:1

Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.

Jovano 11:3

E pheja golese bičhalde palo Isus vaćarindoj: “Gospode! Ćiro manglo amal si nasvalo.”

Jovano 11:36

Tegani e Jevreja phende: “Dikh kobor manglja le!”

Jovano 11:6

Gija, kana šunda pašo nasvalipe e Lazareso, ačhilo vadži duj đive odori kaj sasa,

Jovano 11:8

E sikade phende lese: “Rabbi! Okova đive e jevrejska šorutne manglje te mudaren tut barencar, a tu palem manđe odori te dža?”

Jovano 16:27

Golese kaj o Dad korkoro manđol tumen golese kaj tumen mangljen man thaj pačajen kaj me ikliljem taro Dol.

Jovano 17:26

Me lenđe objavisadem ćiro alav thaj ka objaviv le vadži, te bi o manglipe savesa mangljan man avola ane lende thaj me ane lende.”