Jovano 11:45 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁵ Tegani but tare Jevreja save avile ki Marija thaj dikhlje so ćerda o Isus, pačaje ane leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁵ Tegani but Jevreja, kola ale kori Marija hem dikhle so o Isus ćerđa, poverujinde ano leste.

Biblija pe romani čhib

⁴⁵ Kana e but Židovurja save avile ke Marija, dikhline so o Isus ćerda teljardine te paćan ande leste.

Jovano 11:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 10:41

A but manuša avile leste thaj vaćarde: “O Jovane ni ćerda nijekh čudesno znako, al avilo čače sa so vaćarda kale manušestar.”

Jovano 11:19

Tegani gothar but Jevreja avile ki Marta thaj ki Marija te kovljaren i dukh palo lengo phral.

Jovano 11:31

Kana e Jevreja save sesa e Marijasa ano čher thaj kovljarde lenđi dukh, dikhlje kaj i Marija sigate uštili thaj iklili avral, i von đele pale late golese kaj dije gođi kaj džal ko limori te rovol odoringate.

Jovano 12:42

A čak i but džene tare jevrejska šorutne pačaje ane leste, nego zbog e fariseja ni priznajisade le javno, te ma bi ikalena len zauvek tari sinagoga.

Jovano 2:23

A dži kaj sasa ano Jerusalim ko prazniko e Jevrejengo – Pasha, but manuša dikhlje e čudesna znakura save ćerda thaj pačaje ane leso alav.

Jovano 7:31

A but džene tare manuša pačaje ane leste thaj phende: “Kana avol o Hrist, dal ka ćerol pobut čudesna znakura nego kava manuš?”