Jovano 11:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ O Isus phenda: “Crden o bar!” I Marta, i phen koleso so mulo, vaćarda lese: “Gospode! Vov već khandol, golese kaj nakhle štar đive sar mulo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ O Isus phenđa: “Ciden o bar.” A i Marta, i phen e mulesiri, phenđa lese: “Gospode, već khandela, adalese soi štarto dive sari ano grobo.”

Biblija pe romani čhib

³⁹ O Isus phendas: “Len majdur o bar!” A e Lazarešći phen e Marta phendas: “Gospode, moraš kaj već zurale khandel, kaj već si štar đes ando limori!”

Jovano 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 16:3

Odrumal pučlje pe maškare peste: “Ko ka crdol o bar taro vudar e limoreso?”

Jovano 11:17

Kana o Isus avilo odori, dodžanglja kaj čhute e Lazare ano limori angleder štar đive.

Delja 13:36

Golese, o David ane piri kuštik služisada paše Devleso cilj, mulo thaj prahosade le paše lese paradada thaj leso telo ćernilo ano limori.

Delja 2:27

golese kaj ni ka ačhave mingri duša ano sveto e mulengo, ni ka mučhe ćiro Sveco te ćernjol.

2. Korinćanenđe 2:16

Jekhenđe si gova miris savo anol meripe, a averenđe si gova miris savo anol džuvdipe. Al ko si sposobno paše gasavo zadatko?

Filipljanenđe 3:21

Vov pe zuralimasa savasa sa šaj podložil pese, ka promenil amare merimase telura te aven slična sar leso slavno telo.