Jovano 11:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Kana i Marta šunda kaj o Isus avilo, iklili angle leste, a i Marija ačhili čhere.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Kad i Marta šunđa da o Isus avela, lelja te džal nakoro leste, a i Marija ačhili čhere.

Biblija pe romani čhib

²⁰ Kana e Marta ašundas kaj o Isus avel, đeli angle leste, a e Marija ačhili ćhere.

Jovano 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:1

O Isus vadži vaćarda: “Tegani o Carstvo e neboso ka avol sar deš čheja save lije pe lampe thaj iklile anglo mladoženja.

Matej 25:6

A ki opaš i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’

Jovano 11:30

O Isus vadži ni sasa ano gav, nego vadži sasa ko than kaj reslja le i Marta.

Delja 10:25

Kana o Petar dija andre, o Kornelije avilo angle leste thaj pelo angle lese pingre thaj poklonisajlo lese.

Delja 28:15

kana e phrala taro Rim šunde kaj ava, iklile angle amende sa dži e Apijeveso trgo thaj e Trin mehane. Kana o Pavle dikhlja len, zahvalisada e Devlese thaj zurajlo.

1. Solunjanenđe 4:17

Pale gova amen, save ka ačha džuvde, ka ava vazdime katane lencar upre ane oblakura, te resa amen e Gospodesa. Gija ka ava zauvek e Gospodesa.