Jovano 11:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Tegani gothar but Jevreja avile ki Marta thaj ki Marija te kovljaren i dukh palo lengo phral.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ i but Jevreja adathar ale ki Marta hem ki Marija te tešinen len zbog lengoro phral.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ a e but Židovurja aviline okotar ke Marta thaj ke Marija te utešin len zbog lengo phral.

Jovano 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 10:39

La sasa phen savi akhardola Marija. Voj bešli paše pingre e Isusese thaj šunda leso sikajipe.

Лука 10:42

A samo jekh trubul. I Marija ćiri phen birisada kova so si pošukar, thaj gova ni ka lol pe latar.”

Jovano 1:19

Kava si e Jovaneso svedočanstvo kana e Jevreja taro Jerusalim bičhalde e sveštenikuren thaj e Levituren te pučen e Jovane: “Ko san tu?”

Jovano 11:1

Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.

Jovano 11:31

Kana e Jevreja save sesa e Marijasa ano čher thaj kovljarde lenđi dukh, dikhlje kaj i Marija sigate uštili thaj iklili avral, i von đele pale late golese kaj dije gođi kaj džal ko limori te rovol odoringate.

Jovano 11:33

Kana o Isus dikhlja kaj i Marija lija te rovol thaj kaj roven i e Jevreja save avile lasa, but potresisajlo ano duxo thaj žal sasa lese.

Jovano 11:36

Tegani e Jevreja phende: “Dikh kobor manglja le!”

Jovano 11:45

Tegani but tare Jevreja save avile ki Marija thaj dikhlje so ćerda o Isus, pačaje ane leste.

Jovano 11:8

E sikade phende lese: “Rabbi! Okova đive e jevrejska šorutne manglje te mudaren tut barencar, a tu palem manđe odori te dža?”

Rimljanenđe 12:15

Radujin tumen kolencar save radujin pe thaj roven kolencar save roven.

2. Korinćanenđe 1:4

Vov utešil amen ane dži jekh amaro pharipe, te bi šajine i amen te uteši kolen save si ano pharipe, gasave utehasa savasa i amen utešil o Dol.

1. Solunjanenđe 4:18

Golese, tešin jekh avere kale lafurencar!

1. Solunjanenđe 5:11

Golese ohrabrin thaj vazden jekh avere, sar so i akana ćeren.