Jovano 11:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana o Isus avilo odori, dodžanglja kaj čhute e Lazare ano limori angleder štar đive.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Kad o Isus reslja adari, dodžanđa dai o Lazar štar dive već ano grobo.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Kana o Isus avilo ande Vitanija, phendine lešće kaj o Lazar pašljol već štar đes mulo ando limori.

Jovano 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:18

A o bijandipe e Isuseso e Hristeso sasa gija: Kana i Marija lesi dej sasa mangli romnjaće taro Josif thaj vadži ni lije pe thaj voj sasa čhej, ačhili khamni taro Sveto Duxo.

Jovano 11:39

O Isus phenda: “Crden o bar!” I Marta, i phen koleso so mulo, vaćarda lese: “Gospode! Vov već khandol, golese kaj nakhle štar đive sar mulo.”

Jovano 2:19

O Isus vaćarda lenđe: “Phađen kava Hram a me paše trin đive ka vazdav le.”