Jovano 11:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Zbog tumende raduji man so ni sema odori, te bi šaj pačana. Al, ajde ka dža ke leste.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Zbog tumende radujinav man so na injumle adari, te šaj verujinen. Ali, hajde akana koro leste.”

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Thaj zbog tumende si manđe drago kaj naj semas okote kaj akana paćana. Ali hajde akana džas leste!”

Jovano 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 11:14

Tegani o Isus putarde vaćarda lenđe: “O Lazar mulo.

Jovano 11:16

Tegani o Tomo, savo akhardola Bliznako, phenda avere sikadenđe: “Ajde te dža i amen te mera lesa.”

Jovano 11:4

Kana o Isus gova šunda, phenda: “Kava nasvalipe ni ka anol meripe, već slava e Devlese, te bi prekal kava nasvalipe proslavila pe o Čhavo e Devleso.”

Jovano 12:30

O Isus pe gova vaćarda lenđe: “Kava glaso ni šundilo paše mande, nego paše tumende.

Jovano 17:19

Predav man te kandav tut, paše lende, te bi i von avena posvetime te služin tut ano čačipe.”

Jovano 2:11

Gija, ani Kana i Galilejsko, ćerda o Isus piro angluno čudesno znako thaj sikada pi slava thaj lese sikade pačaje ane leste.

2. Korinćanenđe 4:15

Golese kaj sa kava si paše tumaro šukaripe, te bi o milost e Devleso širila pe dži ke sa pobut manuša, thaj gija lengo zahvalipe te avol ko izobilje, ke Devlese ki slava.

2. Timotej 2:10

Golese sa kava trpiv paše Devlese birime, te bi i len avola spasenje ano Hrist o Isus thaj večno slava.

1. Jovan 5:13

Gova pisisadem tumenđe, save pačan ano alav e Čhaveso e Devleso, te džanen kaj isi tumen džuvdipe bizo meripe.