Jovano 10:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Me sem vudar. Ko dol maškar mande ka avol spasimo. Ka džal andre thaj ka ikljol thaj ka aračhol lačho pašnjako.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Me injum o udar. Ko đerdini prekala mande, ka ovel spasime. Ka đerdini hem ka ikljol hem ka arakhi hajbnase.

Biblija pe romani čhib

⁹ Me sem o vudar. Ko del prekal mande spasila pes. Dela andre thaj inkljela avri thaj araćhela zeleno čar pe savi čarjola.

Jovano 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 10:1

O Isus vadži vaćarda: “Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ni uljol ko vudar ano tor e bakrengo nego hutol čorale prekalo duvari, vov si čor thaj razbojniko.

Jovano 10:3

Lese o stražari putrol o vudar thaj e bakre šunen leso glaso. Vov pe bakren akharol ko alav thaj ikalol len avral.

Jovano 10:7

Golese o Isus vadži phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: Me sem vudar e bakrenđe.

Jovano 14:6

O Isus vaćarda lese: “Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande.

Efežanenđe 2:18

Golese kaj prekal leste i jekh i aver šaj ava pašo Dad ano jekh Duxo.