Jovano 10:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Savore save avile angleder mande, si čora thaj razbojnikura, al e bakre ni šunde len.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Sare kola ale angleder mande, oni čora hem razbojnici, ali o bakre na šunde len.

Biblija pe romani čhib

⁸ Savora save aviline majsigo mandar čora si thaj razbojnikurja. Ali e bakhre či čhutine kan lende.

Jovano 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 10:1

O Isus vadži vaćarda: “Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ni uljol ko vudar ano tor e bakrengo nego hutol čorale prekalo duvari, vov si čor thaj razbojniko.

Jovano 10:27

Mingre bakre šunen mingro glaso. Me pindžarav len thaj von džan pale mande.

Jovano 10:5

Palo kova kas ni pindžaren, ni ka džan, nego ka našen lestar golese kaj leso glaso ni pindžaren.”

Delja 5:36

Golese, kaj anglal nesavo vreme uštilo o Tevda thaj vaćarda pestar kaj si khoni. Ćidija paše peste štaršelen (400) dženen. Al kana mudarde le, sa lese manuša našle thaj tare gova ni sasa khanči.