Jovano 1:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Kana šunde e duj sikade e Jovanese so phenda o Jovane, đele palo Isus.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Kad o duj učenici šunde adava, lelje te džan palo Isus.

Biblija pe romani čhib

³⁷ Kana okola duj učenikurja ašundine so phendas, teljardine palo Isus.

Jovano 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 1:36

Kana dikhlje e Isuse kaj načhol gothar o Jovane vaćarda: “Dičhen, e Devlese Bakrore!”

Jovano 1:38

O Isus irindoj dikhlja kaj aven pale leste thaj pučlja len: “So manđen?” Von vaćarde lese: “Rabbi” (so si: Učitelju), “kaj beše?”

Jovano 1:43

Theara đive o Isus odlučisada te džal ki regija i Galileja. Arakhlja e Filipe thaj vaćarda lese: “Phir pale mande!”

Rimljanenđe 10:17

O pačajipe avol kana si šundo o Lačho Lafi, a o Lačho Lafi šundol kana si propovedimo o haberi taro Hrist.

Efežanenđe 4:29

Nisavo rđavo lafi ma te ikljol tare tumare muja, nego samo lačho lafi savo trubul paši izgradnja, te avol korisno kolenđe save šunen tumen.

Otkrivenje 22:17

O Duxo thaj i bori vaćarde: “Av!” Thaj kova ko šunol, nek phenol: “Av!” Ko si trošalo, nek avol! Thaj ko manđol, nek dolol o paj e džuvdimaso badava!