Jakovesko 5:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Pale gova palem molisajlo thaj o nebo dija bršnd thaj i phuv dija po bijandipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Onda palem molinđa pe, hem o nebo dinđa bršin, hem i phuv anđa plo bijandipe.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Askal palem pomolisajlo thaj o nebo dijas bršnd, a e phuv andas rodo.

Jakovesko 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 14:17

al nikad ni ačhada tumen bizo svedočanstvo pestar. Vov ćerol tumenđe šukar buća, dol tumen taro nebo bršnd thaj šukar bijandipe ane po vreme, čaljarol tumen xamasa thaj pherol tumare ile baxtasa.”