Jakovesko 4:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Gija, te khoni džanol sar te ćerol šukar, al ni ćerol, greh ćerol.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Adalese, ko džanel te ćerel šukaripe, a na ćerela le, ćerela greh.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Kaj ko či ćerel okova so džanel kaj si lačhe, ćerel bezeh.

Jakovesko 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 13:17

Golese kaj kava džanen, blagoslovime sen ako gova ćeren.”

Jovano 15:22

Te ni aviljem thaj ni vaćardem lenđe, ne bi avena banđe. Al akana naj len so te vaćaren paše pe grehura.

Jovano 9:41

O Isus vaćarda lenđe: “Kana bi priznajina kaj sen kore, ne bi avena kriva pašo greh al golese kaj phenen: ‘Dikha’, gija tumari krivica ačhol.”

Rimljanenđe 1:32

Kala manuša džanen e Devleso upozorenje kaj kola save gija živin zaslužin meripe. Al von na samo so gija živin, nego ohrabrin i averen te ćeren gija.

Rimljanenđe 7:13

Dal gova značil kaj e šukar buća ande manđe meripe? Na, nisar! Al te bi sikadola o greh sar greh, maškaro gova šukaripe anda manđe meripe, te o greh avol maškaro zapovest embaro grešno bilačhipe.

2. Petar 2:21

Gasavenđe pošukar sasa te ma pindžarena o drom taro pravednost, nego so pindžarde le thaj palem irisade po dumo taro sveto zapovest savo dija pe lenđe.