Jakovesko 4:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Šunen man akana, tumen so vaćaren: “Ađive il theara ka dža ane gova thaj kava foro, ka ačha berš gothe, ka bikna thaj ka ćina thaj ka ačhol amen pare.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Šunen akana, tumen kola vaćerena: “Avdive ili tejsa ka dža ki adaja hem adaja diz. Adari ka ačhova berš dive, ka ćera buti hem ka zaradina.”

Biblija pe romani čhib

¹³ Ašunen akana, tumen save phenen: “Ađes ili thejara džasa ande okova thaj o okova gav thaj okote ačhasa jek brš, trguisa thaj zaradisa”,

Jakovesko 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Korinćanenđe 7:30

Thaj kola save roven, te aven sar kola save ni roven. Kola save radujin pe, te aven sar kola save ni radujin pe thaj kola save ćinen, te aven sar kola saven naj khanči.

Jakovesko 5:1

Šunen man akana, tumen e barvale! Roven thaj kukin paše tumaro lošnipe so ka aračhol tumen!