Jakovesko 2:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Gija, so ćeren? Ni li ćeren razlika maškare tumende thaj aven sar sudije save anen bilačho sudo?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Na li ađahar ćerđen razlika maškara tumende hem uljen sar o nepravedna sudije?

Biblija pe romani čhib

⁴ či li gajda ćeren razlika maškar tumende thaj postanin nepravende sudije e bilačhe gndimasa?

Jakovesko 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 18:6

Tegani vaćarda o Gospod o Isus: “Šunen so vaćarda kova nepravedno sudija!

Jovano 7:24

Ma sudin pale kova so dičhen avral, nego sudin pravedno!”

Jakovesko 3:17

Al o gođaveripe savo avol taro Dol, si angleder čisto, tegani miroljubivo, kovlo, popustljivo, pherdo milosrđe thaj šukar bijandipe, ni džal pale nisavi rig thaj naj dujemujengo.

Jakovesko 4:11

Manglalen phralalen thaj phejalen, ma vaćaren bilačhe jekh averendar! Ko vaćarol bilačhe taro phral thaj tari phen il osudil len, vaćarol bilačhe protiv e Devleso zakon thaj gija osudil o zakon. Al tu te sudi o zakon, tegani ni pokori tut lese, nego san leso sudija.