Jakovesko 2:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Na li o Avraam, amaro paradad, sasa opravdimo paše pe šukar buća, kana ko oltar anda e Isaako pe čhave sar žrtva?

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Sar amaro pradad o Avraam inele opravdime anglo Devel? Prekalo ple delja, kad predinđa ple čhave e Isaake ko žrtveniko.

Biblija pe romani čhib

²¹ Či li amaro pradad o Avraam sas opravdime anglo Del pire delenca kana predajisardas pire čhaves e Isako po žrtveniko?

Jakovesko 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:37

Čače, će lafesa ka ave opravdime il će lafura ka osudin tut.”

Matej 3:9

Ma mislin kaj dovoljno te phenen: ‘Amaro paradad si o Avraam!’ Golese vaćarav tumenđe kaj o Dol šaj tare kala bara te vazdol čhaven e Avraamese.

Лука 1:73

savez savo dija e Avraamese amare paradadese,

Лука 16:24

Thaj dija vika: ‘Dade Avraame! Smilui tut pe mande thaj bičhal e Lazare te čhuvol piro naj ano paj, te šudarol mingri čhib, golese kaj sem but mučimo ane kaja jag.’

Лука 16:30

Al o barvalo vaćarda lese: ‘Na, dade Avraame! Te avilo lenđe khoni tare mule, ka pokajin pe.’

Jovano 8:39

Von vaćarde lese: “Amaro dad si o Avraam.” O Isus phenda lenđe: “Te aven čhave e Avraamese, bi ćerena gova so ćerda o Avraam.

Jovano 8:53

Tu li san po baro tare amaro dad o Avraam, savo mulo? Thaj e prorokura mule. So tu misli, ko san tu?”

Delja 7:2

O Stefane vaćarda: “Phralalen thaj dadalen, šunen man! O Dol tari slava sikadilo amare paradadese e Avraamese kana sasa ani Mesopotamija, angleder so avilo te bešol ano Haran.

Rimljanenđe 3:20

Golese kaj, e bućencar taro Zakon nijekh manuš ni ka avol pravedno anglo Dol. Golese kaj o Zakon anol e manuše dži ko džanglipe kaj si grešniko.

Rimljanenđe 4:1

So šaj te vaćara, so o Avraam otkrijisada tari pač, amaro paradad palo telo?

Rimljanenđe 4:12

O Avraam si o dad na samo e sunetimengo nego i kolengo save džan pale lesi pač savi sikada kana vadži ni sasa sunetimo.

Rimljanenđe 4:16

Gija si thaj e Devleso obećanje tari pač te bi e manuša prihvatina le sar daro taro Devleso milost thaj važil paše sa e Avraamese potomkura, na samo paše kola save si podložna e Zakonese, nego i paše kola save pačan sar o Avraam. Vov si dad savorenđe amenđe

Jakovesko 2:18

Al nesavo ka vaćarol: “Tut isi pačajipe, al man isi šukar buća.” Gija sikav manđe ćiro pačajipe bize šukar buća a me ka sikavav tuće mingro pačajipe ane šukar buća!

Jakovesko 2:24

Gija, dičhen kaj o manuš paše pe šukar buća opravdil pe, a na samo pašo piro pačajipe.