Jakovesko 2:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Gija si thaj e pačajimasa: te si o pačajipe korkoro thaj naj le šukar buća, mulo si.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Ađahar hem tei i vera korkori, te nane la delja, ondai muli.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Gajda si vi o paćipe: ako si o paćipe korkoro thaj naj les dela, mulo si.

Jakovesko 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Korinćanenđe 13:13

Gija, akana ačhen kala trin: o pačajipe, i nada thaj o manglipe. Al embaro maškar lende si o manglipe.

1. Korinćanenđe 13:3

Te dijem sa so isi man kolenđe so naj len khanči, te dijem i mingro telo te žrtvujil pe, al manglipe kana ne bi avola man, khanči ne bi pomožila manđe.

Galatenđe 5:6

Golese ano Hrist o Isus ni vredil ni o sunetipe ni o bisunetipe, nego o pačajipe, savo si sikadol ano manglipe.

1. Solunjanenđe 1:3

Uvek anglo Dol amaro Dad, da amen gođi tare tumare buća save ćeren e pačajimasa thaj taro tumaro trud potaknimo e manglimasa thaj taro tumaro strpljivost savo si nadahnutimo e nadasa ane amaro Gospod, o Isus Hrist.

1. Timotej 1:5

A kava sa zapovediv golese te aven pherde manglipe, savo avol andaro thodo ilo, lačho savest thaj iskreno pačajipe.

Jakovesko 2:14

Manglalen phralalen thaj phejalen, so isi tumen tare gova, te nesavo vaćarol kaj isi le pačajipe, al naj le buća šukar? Šaj li gasavo pačajipe te spasil le?

Jakovesko 2:26

Tegani, sar si mulo o telo bizo duxo, gija si mulo thaj o pačajipe bize šukar buća.