Jakovesko 2:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Te nesavo phral il phen naj len so te uraven thaj naj len so te xan svako đive,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Te nesavo phral ili phen nane len so te urjaven ili nane len dovoljno hajbnase,

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Ako varesave phrale ili pheja naj so te len pe peste ili naj len so te han svako đes,

Jakovesko 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:7

Golese kaj čorore ka aven uvek maškar tumende thaj šaj ćeren lenđe šukaripe kana manđen. Al me ni ka avav uvek tumencar.

Лука 3:11

O Jovane vaćarda lenđe: “Kas isi duj gada, nek dol jekh kolese so naj le nijekh, thaj kas isi xamase, nek dol kole kas naj.”

Delja 9:29

Vaćarda thaj raspravisajlo e Jevrejencar save vaćarena grčki, al von dikhlje te mudaren le.

Jakovesko 2:5

Šunen, manglalen phralalen thaj phejalen! Na li o Dol birisada gasaven save si čorore ane kava sveto, te aven barvale ano pačajipe thaj naslednikura ano Carstvo so o Dol obećisada kolenđe save manđen le?

1. Jovan 3:17

Kas isi barvalipe kale svetose a dičhol pe phrale savo si ani potreba, al ni pomožil le, šaj li gasavo te vaćarol kaj isi le e Devleso manglipe ane po ilo?