Jakovesko 2:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Gija vaćaren thaj ćeren sa sar kola save ka aven sudime palo zakon savo oslobodil.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Vaćeren hem ćeren sar okola kolenđe ka sudini pe palo Zakoni savo oslobodini.

Biblija pe romani čhib

¹² Zato mothon thaj ćeren sago okola savenđe avela sudime prema o zakon savo oslobodila tumen.

Jakovesko 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 4:18

“O Duxo e Gospodeso si pe mande, golese kaj pomazisada man te anav o Lačho Lafi e čororenđe, [bičhalda man te sastarav len, saven isi dukhade ile], thaj te vaćarav e phanglenđe kaj ka aven oslobodime, thaj e korenđe kaj ka dičhen, thaj e mučime kaj ka aven slobodna,

Jovano 8:32

Thaj ka pindžaren o čačipe thaj o čačipe ka oslobodil tumen.”

Galatenđe 6:2

Inđaren o pharipe jekh avereso, thaj gija ka pheren o zakon e Hristeso.

Filipljanenđe 4:8

Ko krajo, phralalen thaj phejalen, pheren tumare gođa kova so si čačukano, plemenito, pravedno, thodo, ljubazno, so si ko šukar glaso, so si časno thaj so si paši hvala vredno.

Kološanenđe 3:17

Sa so ćeren, bilo lafesa il bućasa, sa ćeren ko alav e Gospodeso e Isuseso thaj zahvalin e Devlese e Dadese prekale leste.

Jakovesko 1:25

Al ko šukar dičhol pe ano savršeno zakon savo oslobodil thaj ačhol te dičhol ane leste thaj ni bistrol so šunda, nego ćerol e buća, gova ka avol blagoslovimo ane kova so ćerol.

Jakovesko 2:8

Ako tumen čače ićaren tumen ko carsko zakon taro Sveto lil: “Mang ćire pašutne sar korkore tut”, tegani šukar ćeren.