Galatenđe 5:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Te ma ava barikane, te ma izazivi jekh avere thaj te ma ava zavidna jekh pe avereste!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Ma te ova umislime, ma te izazivina jekh avere hem ma te ova ljubomorna jekh upro avereste.

Biblija pe romani čhib

²⁶ Na aven barikane, na izazivin jek avres thaj na aven zavidne jek avrešće.

Galatenđe 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 14:10

Nego, kana khoni akharol tut ko abav, dža thaj beš ko empaluno than. Tegani ka avol kova so akharda tut, thaj ka vaćarol tuće: ‘Amala! Arakhljam tuće pošukar than.’ Tegani ka aven tusa ko baripe kola save bešen tusa ko astali.

1. Korinćanenđe 3:7

Gija naj bitno kova savo sadil, ni kova so čhorol o paj, nego o Dol savo dol te barol.

Galatenđe 5:15

Al te nastavisaden jekh avere te kicin thaj te xan, dičhen te ma uništin jekh avere.

Filipljanenđe 4:15

A tumen, e Filipljanura, džanen kaj taro anglunipe kana lijem te propovediv maškar tumende o Lačho Lafi, sar đeljem tari Makedonija, ni jekh khanđiri ni pomožisada manđe ane gova so trubuja man, samo tumen.

Jakovesko 4:16

Al akana hvalin tumen thaj ćeren tumen barikane! Dži jekh gasavo hvalipe si bilačho.

1. Petar 5:5

Gija i tumen, ternalen, pokorin tumen e starešinenđe! Savore uraven tumen ano poniznost jekh premal avereste, golese kaj: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonenđe sikavol milost.”