Galatenđe 5:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Golese kaj o telo manđol so si protiv o Duxo, a o Duxo so si protiv o telo. Gola duj jekh averese protivin pe, tumen ma te ćeren kova so manđen.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Adalese so o telo mangela okova so protivini pe e Duhose, a o Duho mangela okova so protivini pe e telose. Akala duj protivinena pe jekh averese, i adalese tumen na ćerena okova so mangena.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Kaj o telo džal protiv o Duho, a o Duho protiv o telo. Kaj, godola duj jek avrešće protivin pe thaj či ćeren okova so kamen.

Galatenđe 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:30

Savo naj mancar, protiv mande si. Savo ni ćidol mancar, čhorol.

Matej 16:17

Thaj vaćarda lese o Isus: “Blagoslovime san, Simone, čhaveja e Jonaso! Golese kaj o manuš ni sikada tuće, nego mo Dad savo si ko nebo.

Matej 16:23

A o Isus irisajlo thaj vaćarda e Petrese: “Dža mandar, Satano! Tu ačhe manđe ko drom, golese kaj tuće ani gođi naj e Devleso, nego o manušikano.”

Matej 26:41

Aven džungade thaj molin tumen te ma peren ano iskušenje, golese kaj o duxo tumaro manđol te ćerol so si šukar, al o telo tumari si slabo.”

Matej 5:6

Blagoslovime si e bokhale thaj e trošale pašo pravednost, golese kaj von ka čaljon.

Лука 22:33

O Petar phenda lese: “Gospode! Spremno sem ano phanglipe thaj ano meripe tusa te džav!”

Лука 22:46

O Isus pučlja len: “Sose soven? Ušten, molin tumen e Devlese te ma peren ano iskušenje!”

Jovano 3:6

Kova so si bijando taro manuš, manuš si, a so si bijando taro Duxo, duxo si.

Rimljanenđe 8:13

Golese, te živisaden palo telo, mora te meren. Al ako e Svetone Duxosa mudaren o telo, ka živin.

Galatenđe 3:21

Dal si o Zakon protiv e Devlese obećanjura? Na, nisar! Golese, te avola dindo o zakon savo šaj te anol džuvdipe, tegani bi o manuš šajine te avol opravdime e Zakonesa.

Jakovesko 3:2

Golese kaj savore amen greši but droma. Kova savo ni grešil e lafurencar, vov si savršeno manuš golese kaj šaj te kontrolišil po telo ane sa.