Galatenđe 5:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ O Hrist oslobodisada amen te ava slobodna. Golese ačhen ustrajna ane late thaj ma den tumen palem talo jaram e robujimaso.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ O Hrist oslobodinđa amen te živina ani sloboda. Adalese oven istrajna ano late hem ma palem muken tumen ano jaram oto robujiba.

Biblija pe romani čhib

¹ O Hrist oslobodisarda men te trajisaras ande sloboda. Zato čvrsto ačhen thaj na čhon tumen palem talo ropsko jarmo.

Galatenđe 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:4

Phanden but baro pharipe savo jedva šaj inđaren thaj čhuven e manušenđe pe dume, a najesa ni manđen te mrdin te pomožin lenđe.

Лука 5:38

Golese i nevi mol čhuvol pe ane neve morčha [thaj gija solduj ka arakhadon].

Delja 15:10

Sose akana iskušin tumare Devle thaj manđen te čhuven pharipe pi kor e sikadenđe, savo naštine te inđara ni amen ni amare paradada?

Rimljanenđe 6:14

O greh ni ka vladil pe tumende, golese kaj naj sen talo Zakon, nego talo milost.

Rimljanenđe 6:18

Akana sen oslobodime taro greh thaj postanisaden robura taro pravednost.

Rimljanenđe 7:3

Golese, te lija avere rome dok si lako rom džuvdo, ka dol pe vika preljubnica. Al te mulo lako rom, oslobodimi si taro Zakon thaj ni ćerol preljuba te lija avere rome.

Rimljanenđe 7:6

Al akana sam oslobodime taro Zakon, golese kaj muljam kolese so ićarda amen ano ropstvo. Gija akana ko nevo način kanda e Devle Duxosa, a na e slovosa taro Zakon, sar so sasa palo purano.

Rimljanenđe 8:15

O Duxo savo primisaden, ni inđarol tumen ano ropstvo te bi palem avena ani dar, nego primisaden e Duxo savo ćerda tumen te aven e Devlese čhave, pale savo šaj da vika: “Abba, Dade!”

Rimljanenđe 8:2

Golese kaj o zakon e Duxoso savo anol amenđe džuvdipe ano Hrist o Isus, oslobodisada tut taro zakon e grehoso, savo inđarol ano meripe.

1. Korinćanenđe 15:58

Golese, phralalen thaj phejalen mingre manglalen, aven zurale thaj ustrajna! Uvek te den tumendar sa ane buća e Gospodese, golese so džanen kaj tumari bući ano Gospod naj džabe.

1. Korinćanenđe 16:13

Aven džungade! Ačhen zurale ano pačajipe! Ićaren tumen muršikane thaj aven zurale!

1. Korinćanenđe 7:22

Golese so, o robo savo sasa akhardo ano Gospod, slobodno si ano Gospod. Isto gijate, o slobodno savo sasa akhardo ano Hrist, leso robo si.

2. Korinćanenđe 11:20

Tumen isi strpljenje kolesa savo zarobil tumen, savo koristil tumen, savo xoxavol tumen, savo ćerol pe barikano il čalavol tumen ki čham.

2. Korinćanenđe 3:17

O Gospod si Duxo, a kaj si e Gospodeso Duxo, gothe si sloboda.

Galatenđe 2:4

A gova sa sasa zbog e xoxavne phrala, uljezura save čorale čhute pe maškar amende te uhodin i sloboda savi isi amen ano Isus Hrist, te bi ćeren amen robura.

Galatenđe 3:25

Al kana avilo o pačajipe, naj sam vadži talo čuvari.

Galatenđe 4:26

Al kova Jerusalim so si ko nebo, si sar slobodno džuvli – savi si amari dej.

Galatenđe 4:31

Gija, phralalen thaj phejalen, amen naj sam čhave e robinjaće, nego e slobodnone romnjaće.

Galatenđe 4:9

Al akana kana pindžarden e Devle, šaj pošukar te vaćara, kaj o Dol pindžarda tumen, sar gova kaj palem irin tumen paše bizurale thaj bedna zora tare kava sveto thaj manđen palem te aven lenđe robura?

Galatenđe 5:13

Phralalen thaj phejalen, tumen sen akharde te aven slobodna! Samo, ma tumari sloboda te avol izgovor te bi avola šukar tumare sebičnone manđimase. Mesto gova, služin jekh avere ano manglipe.

Efežanenđe 6:14

Gija, ačhen spremna. Phanden tumaro maškar čačimasa thaj uraven o oklop taro pravednost.

Filipljanenđe 1:27

Samo živin gija sar tumenđe phenol o Lačho Lafi e Hristeso. Tegani, il ka avav thaj ka dikhav tumen, il ni ka avav, te šundem tumendar kaj ačhen ane jekh duxo thaj jekhe dušasa borin tumen za ko pačajipe e Lačhe Lafese.

1. Solunjanenđe 3:8

Amen sam akana čače džuvde, golese so džana kaj tumen zurale ačhen ano Gospod.

2. Solunjanenđe 2:15

Gija, phralalen thaj phejalen, ačhen zurale thaj ićaren tumen ano sikajipe savo dijam tumen, il amare lafurencar il amare lilencar.

1. Petar 2:16

Živin sar slobodna manuša, al na sar kola so koristin pi sloboda te učharen po bilačhipe, nego živin sar e Devlese sluge.

2. Petar 2:19

Obećin lenđe sloboda, al von korkore si robura pašo nemoral. Golese kaj dži jekh robujil kolese so savladisada le.

Judasko 1:3

Manglalen amalalen! Sar so but mangljem te pisiv tumenđe taro amaro katano spasenje, al mora te pisiv tumenđe aver khanči: mangav te zuravav tumen te borin tumen pašo pačajipe savo o Dol paše sa e đivesa dija pe svetone manušenđe.

Otkrivenje 2:25

nego ićaren tumen zurale pe kova so isi tumen, dži kaj me ni avav.

Otkrivenje 3:3

Golese, de tut gođi kova so primisadan thaj šundan. Ićar tut pe gova zurale thaj pokaji tut tare će bilačhe buća. Ako ni ave džungado, ka avav pe tute tari jekh drom sar čor, a ni ka džane ane savo sato ka iznenadiv tut.