Galatenđe 4:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Al angleder kana vadži ni džangljen e Devle, sena robura e devlenđe save ni sesa čačukane dolura.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Ali angleder, sar pana na pendžarđen e Devle, robujinđen e devlenđe kola nane čače develja.

Biblija pe romani čhib

⁸ Majsigo kana či pindžarenas e Devle, robuinas e devlenđe save ni naj prave.

Galatenđe 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 1:10

Vov sasa ko sveto, o sveto sasa stvorimo prekale leste, al o sveto ni pindžarda le.

Delja 14:12

Thaj akharde e Varnava Zevs, a e Pavle Hermes, golese kaj vov sasa glavno govorniko.

Delja 17:23

Golese, dži kaj nakhljem, ačhiljem thaj dikhljem tumare sveta thana, arakhljem čak jekh žrtveniko pe savo sasa pisimo: ‘Devlese savo ni pindžarol pe.’ Gova si Dol save tumen ni pindžaren a poštujin, savestar me vaćarav tumenđe.

Rimljanenđe 1:23

Thaj i slava e Devlesi savo nikad ni merol, menjisade slikasa thaj oblikosa taro mulikano manuš, tare čiriklja, tare životinje ke štar pingre thaj tare gmizavcura.

Rimljanenđe 1:28

A golese kaj ni smatrisade kaj si vredno te aračhen o čačukano pindžaripe e Devleso, vov predija len lenđe dile gođenđe save navedisade len te ćeren buća save ni trubun.

1. Korinćanenđe 1:21

Golese so o Dol ane po gođaveripe ćerda o sveto te ni pindžarol le pale piro manušikano gođaveripe, nego prekalo “dilipe” taro kova so propovedil pe, o Dol odlučisada te spasin pe kola save pačan.

1. Korinćanenđe 12:2

Džanen kaj, dok ni pindžarden e Devle, sena nesar xoxade thaj inđarde ko bango drom premale lalore idolura.

1. Korinćanenđe 8:4

A pašo xape savo sasa žrtvujimo e idolurenđe, džana kaj “o idol naj khanči ke kava sveto” thaj kaj “naj aver dol, sem jekh Dol.”

Galatenđe 4:3

Gija si i amencar, dži kaj sama čhavore, sama robura e duxovnone zorenđe tare kava sveto.

Efežanenđe 4:18

I gođi kale manušenđe si ano kalipe. Crdime si taro životo savo dol o Dol, golese kaj živin ano bidžanglipe thaj lenđe ile zurajle.

1. Solunjanenđe 1:9

Golese kaj e manuša korkore vaćaren tare gova sar primisaden amen thaj sar ačhaden e idoluren, te bi prihvatina thaj te bi služina e džuvde thaj e čačukane Devle

1. Solunjanenđe 4:5

a na ano strast taro blud, sar so gova ćeren kola save ni džanen e Devlese;

2. Solunjanenđe 1:8

ani bari jag thaj ka kaznil kolen save ni priznajin e Devle thaj ni pokorin pe pašo Lačho Lafi tare amaro Gospod o Isus.

1. Petar 4:3

Golese kaj nakhaden but ano purano vreme gija so živisaden sar so e manuša save ni džanen e Devlese manđen. Živisaden ano razvrat thaj ane požude, matiljen, nekontrolisano slavisaden, piljen thaj peljen ke koča idolurenđe, so naj ugodno e Devlese,

1. Jovan 3:1

Dičhen kobor manglipe dija amen o Dad, te da amen vika čhave e Devlese thaj čače sam gova. E manuša tare kava sveto ni pindžaren amen golese kaj ni pindžaren e Devle.