Galatenđe 4:31 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ Gija, phralalen thaj phejalen, amen naj sam čhave e robinjaće, nego e slobodnone romnjaće.

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ Adalese, phraljalen, na injam čhave e ropkinjakere, nego e slobodnona đuvljakere.

Biblija pe romani čhib

³¹ Gajda, phralalen, najsam čhavra e ropkinjaće nego okolaće savi si slobodno.

Galatenđe 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 8:36

Te oslobodisada tumen o Čhavo, čače ka aven oslobodime.

Galatenđe 4:22

Golese kaj si pisimo ano Sveto lil kaj e Avraame sesa duj čhave. Jekhe bijanda i robinja, a dujtone i slobodno romni.

Galatenđe 4:30

Al so vaćarol o Sveto lil? “Trade e robinja thaj e laće čhave, golese kaj o čhavo e robinjako ni ka avol nasledniko e čhavesa e slobodnone romnjako.”

Galatenđe 5:1

O Hrist oslobodisada amen te ava slobodna. Golese ačhen ustrajna ane late thaj ma den tumen palem talo jaram e robujimaso.

Galatenđe 5:13

Phralalen thaj phejalen, tumen sen akharde te aven slobodna! Samo, ma tumari sloboda te avol izgovor te bi avola šukar tumare sebičnone manđimase. Mesto gova, služin jekh avere ano manglipe.