Galatenđe 4:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Golese kaj si pisimo ano Sveto lil: “Raduji tut, romnije so našti aven tut čhave, tu savi našti bijane, de vika glasno i radosno, tu savi ni trpi muke e bijanimase. Golese kaj po but čhave isi e romnja savi si ačhadi, nego e romnja kas isi rom.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ “Radujin tut, đuvlije koja našti ačhove khamni, koja nikad na bijanđan, vičin zorale hem radosno, tu koja na nakhavđan o dukha e bijandipnasere. Adalese so, više čhave isi okola kojai ačhavdi nego okola kola isi rom.”

Biblija pe romani čhib

²⁷ “Radui tut, manušnjije savi našti bijanes, čho muj zurale thaj e bahtasa, tu savi či džanes pale dukha save si e manušnja kana bijanel. Kaj majbut čhavra si okola savi si korkoro nego okola savja si rom.”

Galatenđe 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatenđe 4:19

Mingre čhave, palem tumen mukasa bijanav, dži kaj e Hristeso oblik ni dičhol pe ane tumende.

1. Timotej 5:5

Koja savi si čače romni kaso rom mulo, savi si korkori, laći nada si o Dol, voj đive thaj rat rodol ani molitva e Devleso pomoć.