Galatenđe 4:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Gola avera manuša but trudin pe te pridobin tumen paše peste, a na pašo tumaro šukaripe. Manđen te crden tumen mandar, sar te bi džana pale lende.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Adala manuša gorljivo pokušinena te prelen tumen zako pumenđe, ali na zbog tumaro šukaripe, nego mangena te irinen tumen protiv mande, te džan samo palo lende.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Okola aver manuša zurale kamline te pridobin tumen pale peste, ali na pale tumaro lačhipe. Von kamen te crden tumen mandar, te sledin samo len.

Galatenđe 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:15

Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj načhen o more thaj i phuv te bi prelena jekhe manuše ani tumari vera, savo ka džal pale tumende thaj kana len le, ćeren le te avol čhavo taro pakao duj droma po bilačho nego so sen tumen!

Rimljanenđe 10:2

Šaj svedočiv kaj len isi revnost e Devlese, al bizo ispravno haljaripe.

Rimljanenđe 16:18

Golese kaj gasave manuša ni služin e Hristese, amare Gospodese, nego pumare vođese. Pumare šukare thaj gugle lafurencar von xan e ile e naivnone manušenđe.

1. Korinćanenđe 11:2

Hvaliv tumen golese kaj ane sa den tumen gođi mandar thaj ićaren tumen po sikajipe gija sar so dijem tumenđe.

1. Korinćanenđe 4:18

Nesave tumendar ćerdile barikane, golese kaj den gođi kaj ni ka avav ke tumende.

1. Korinćanenđe 4:8

Den gođi kaj sa već dobisaden? Den gođi kaj sen akana barvale thaj kaj lijen te carujin bizi amende? Kaj goja bax čače te postanisaden carura! Gija bi i amen tumencar carujisa.

2. Korinćanenđe 11:3

Al darav kaj sar so o sap prevarisada e Eva pe xoxaimasa, gija i tumari gođi šaj te crdol pe taro iskreno thaj čisto odanost e Hristese.

Galatenđe 4:16

Dal sem tumaro dušmano golese so vaćarav tumenđe o čačipe?

Galatenđe 4:18

Šukar si khoni te interesujil pe tumenđe, samo te si gova tari šukar namera, al na samo dok sem me gothe maškar tumende, nego uvek.

Filipljanenđe 2:21

Golese kaj savore roden samo so si lengo, a na so si e Isuseso e Hristeso.

2. Petar 2:18

Golese kaj vaćaren barikane thaj čuče lafura thaj e nemoralnone požudencar mamin kolen save tek našle tare kola save živin ani zabluda.

2. Petar 2:3

Ane piri pohlepa kala učitelja ka koristin tumen gija so ka vaćarena tumenđe xoxavne lafura, al e Devleso sudo si lenđe odavno spremno thaj lengo propast ađućarol len.