Galatenđe 4:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Darav tumenđe, te ma avol kaj khančese trudisaljem paše tumende.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Darava tumenđe, te na ovel da džabe trudinđum man tumenđe.

Biblija pe romani čhib

¹¹ Darav pale tumende – te či možda ivja trudisajlem oko tumende.

Galatenđe 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 16:6

Von samo nakhle maškar i regija Frigija thaj i Galatija, golese so o Sveto Duxo ni dija len te vaćaren o Lafi e Devleso ani Cikni Azija.

1. Korinćanenđe 15:58

Golese, phralalen thaj phejalen mingre manglalen, aven zurale thaj ustrajna! Uvek te den tumendar sa ane buća e Gospodese, golese so džanen kaj tumari bući ano Gospod naj džabe.

Galatenđe 2:2

Đeljem golese kaj o Dol sikada manđe kaj trubul te džav. A posebno resljema kolencar save si smatrime sar khanđiraće vođe thaj vaćardem lenđe o Lačho Lafi savo propovediv e abandžijenđe. Mangljem te avav sigurno kaj von golesa složin pe, te ma bi avola džabe mingri bući e Devlese savi ćerdem thaj savi ćerav akana.

Galatenđe 4:10

Slavin e đivesa, e čhona, o vreme thaj e berša.

Galatenđe 4:12

Phralalen thaj phejalen, moliv tumen, aven sar so sem me, golese kaj sem me sar so sen tumen, golese so naj sem vadži talo Zakon. Khanči ni ćerden manđe bilačhe.

Galatenđe 4:20

Al bi mangava akana te avav tumencar thaj te vaćarav tumencar ke aver način, golese so ni džanav so te ćerav tumencar.

Filipljanenđe 2:16

Ićaren tumen ko Lafi e džuvdimaso, te avav ponosno pe tumende ko đive kana ka iril pe o Hrist, te ma avol kaj prastijem il ćerdem bući khančese.

1. Solunjanenđe 3:5

Golese, kana vadži naštine te trpiv, bičhaldem e Timoteje te dodžanav sar ačhen ane tumaro pačajipe. Daraljem te ni anda tumen o Kušači ano iskušenje thaj te ni sasa amaro trud džabe.

2. Jovan 1:8

Aračhen pe tumende, ma te hasaren kova so zaradisaden, nego te primin pherdi plata.