Galatenđe 4:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Al vaćarav: Sa dok si o nasledniko čhavoro, khanči naj po šukar taro sluga iako si sa leso.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Akava mangava te phenav: sa đikotei o nasledniko maloletno, nisar na razlikujini pe e robostar, iakoi gospodari oto sa.

Biblija pe romani čhib

¹ Akava kamav te phenav: sa dok si o nasledniko čhavro, či razlikuil pe katar o robo, vi ako si gospodari pe sa.

Galatenđe 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatenđe 3:29

A te sen tumen e Hristese, tegani sen e Avraamese potomkura. Lese sen naslednikura thaj sa e obećanjura save lese dija o Dol, preperen i tumenđe.

Galatenđe 4:2

Vov si tale čuvara thaj talo nadzor sa dži ko vreme savo odredisada leso dad.

Galatenđe 4:23

Čhavo e robinjako sasa bijando tari manušikani volja, al o čhavo so bijanda i slobodno romni, sasa bijando palo obećanje, savo dija o Dol.

Galatenđe 4:29

Al sar so sasa ane kova vreme, kova so bijandilo tari manušikani volja, tradija kole savo si bijando tari zor e Duxosi, gija si thaj akana.

1. Jovan 5:10

Ko pačal ano Čhavo e Devleso, isi le gova svedočanstvo ane peste. Ko ni pačal e Devle, ćerda e Devle xoxavne golese kaj ni pačaja ano svedočanstvo savo vaćarda o Dol tare po Čhavo.