Galatenđe 2:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Čače, me muljem e Zakonese, golese kaj o Zakon meljarda man, te bi avava džuvdo e Devlese. Golesa mangav te vaćarav kaj sem e Hristesa čhuto ko krsto.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Adalese so me, palo Zakoni, muljum zako Zakoni te šaj živinav zako Devel. E Hristeja injum čhivdo ko krsto.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Čačes, me mulem e Zakonešće kaj o Zakon mudarda man, te trajiv palo Del. Godoleja kamav te phenav kaj sem razapnime e Hristosa.

Galatenđe 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanenđe 4:15

Golese so, o Zakon izazivil e Devlesi holi ako phađol pe. Al te naj Zakon, naj ni prestup.

Rimljanenđe 5:20

O Zakon avilo te bi e grehura barona. Al kaj but barilo o greh, odori o Dol dija po milost ane pobari mera.

Rimljanenđe 6:11

Gijate i tumen smatrin kaj sen mule e grehurenđe, al džuvde e Devlese ano Hrist o Isus.

Rimljanenđe 6:14

O greh ni ka vladil pe tumende, golese kaj naj sen talo Zakon, nego talo milost.

Rimljanenđe 6:2

Na, nisar! Al sar šaj amen save muljam e grehurenđe vadži te živi ane lende?

Rimljanenđe 7:14

Tegani džana kaj si o Zakon duxovno. Al me sem telesno, bićindo sar robo e grehose.

Rimljanenđe 7:4

Gija i tumen, phralalen thaj phejalen manglalen, gija so o Hrist dija po džuvdipe amenđe, muljen e Zakonese te bi preperena averese, kolese savo sasa vazdimo tare mule, gija amare buća te anen šukar bijandipe e Devlese.

Rimljanenđe 8:2

Golese kaj o zakon e Duxoso savo anol amenđe džuvdipe ano Hrist o Isus, oslobodisada tut taro zakon e grehoso, savo inđarol ano meripe.

1. Korinćanenđe 10:31

Gija, kana xan il pijen, il bilo so ćeren, gova sa ćeren ki slava e Devlesi!

1. Korinćanenđe 9:20

E Jevrejenđe postanisadem sar Jevrejo, te anav e Jevrejen anglo Dol. Kolenđe save si tale Mojsijeso Zakon, postanisadem sar te sem talo Zakon – iako me korkoro naj sem talo Zakon – te anav anglo Dol kolen save si talo Zakon.

2. Korinćanenđe 5:15

O Hrist mulo paše sa kola save si džuvde, te von ni živin vadži pese, nego Kolese savo mulo thaj uštilo tare mule zbog lende.

Galatenđe 2:20

Naj sem vadži džuvdo me, nego o Hrist živil ane mande. A gova džuvdipe so akana živiv ano telo, živiv ano pačajipe ano Čhavo e Devleso, savo manglja man thaj korkore pes dija zbog mande te bi spasila man.

Galatenđe 3:10

Golese kola save čhuven po pouzdanje ano ićaripe e Zakoneso, tale armaja si, golese kaj si pisimo ano Sveto lil: “Harami te avol dži jekhese savo naj istrajno ano ićaripe pe sa kova so si pisime ano lil e Zakoneso.”

Galatenđe 3:24

Gija o Zakon sasa sar amaro čuvari dži kaj ni avilo o Hrist, te opravdi amen palo pačajipe.

Galatenđe 6:14

A me, Devla arakh, te hvalima khančesa, sem e krstosa amare Gospodeso e Isuseso e Hristeso. Pale leste o sveto si čhuto ko krsto paše mande, a me pašo sveto.

Kološanenđe 2:20

Te gija katane muljen e Hristesa thaj sen oslobodime tare duxovna zora kale svetose, sose ićaren tumen ke propisura sar te sen vadži ano sveto:

Kološanenđe 3:3

Golese, muljen thaj tumaro džuvdipe si garado e Hristesa ano Dol.

1. Solunjanenđe 5:10

Vov mulo amenđe, katane lesa te živi –– te sam džuvde il mule.

Titošće 2:14

Vov korkoro pes dija te poćinol amen taro sa jekh bezakonje thaj te thovol pese manušen save pripadin lese, save trudin pe te ćeren šukar buća.

1. Petar 2:24

O Hrist korkoro ane piro telo inđarda amare grehura ko krsto, te šaj te mera amare grehurenđe thaj te živi pašo pravednost. Lese ranencar sen sastarde.

1. Petar 4:6

O Lačho Lafi sasa propovedimo thaj kolenđe so si akana mule. Gija, iako si osudime sar manuša ano telo, ipak šaj živin ano duxo sar so živil o Dol.