Filipljanenđe 3:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Al gova so sasa manđe nekad dobitko, gova pašo Hrist smatriv gubitko.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Ali okova so nekad mislinđum dai dobitak, adava akana, zbog o Hrist, dikhava dai gubitak.

Biblija pe romani čhib

⁷ Ali okova so sas manđe varekana dobitko, godova zbog o Hristo inćarav kaj si gubitko.

Filipljanenđe 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:26

Savo šukaripe ka avol e manuše savo sa o sveto dobil a hasarol po džuvdipe? So šaj o manuš te dol ani zamena baše piro džuvdipe?

Marko 10:50

O Vartimej čhudija o ogrtači pestar, hutija ke pe pingre thaj avilo ko Isus.

Лука 14:26

“Te khoni manđol te avol mingro sikado, trubul te manđol pobut man, nego pe dade thaj pe da, pe romnja thaj pe čhaven, pe phralen thaj pe phejen, pobut, nego čak i piro džuvdipe. Savo ni ćerol gija, našti avol mingro sikado.

Лука 14:33

Gija akana khoni tumendar savo ni mučhol sa so isi le, našti avol mingro sikado.”

Лука 16:8

Tegani o barvalo gospodari hvalisada pe xoxavne upravitelje, kobor si džanglo so gija ćerda. Čače, e manuša tare kava sveto po snalažljivo postupin premal kola save si slična lenđe thaj si po džangle, nego e manuša e svetlose.

Delja 27:38

Kana čalile, lije te ločharen o brodo gija so čhudije o điv ano more.