Filimon 1:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Zahvalima uvek me Devlese kana setima tutar ane molitve, Filimone.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Uvek zahvalinava mle Devlese kad molinav man tuće Filimone,

Biblija pe romani čhib

⁴ Uvek zahvaliv mungre Devlešće kana moliv man pale tute Filimone,

Filimon 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanenđe 1:8

Angleder sa, zahvaliv man e Devlese prekalo Isus Hrist savorenđe tumenđe, golese so tare tumaro pačajipe vaćarol pe ke sa o sveto.

Efežanenđe 1:16

ni ačhav te zahvaliv paše tumende thaj dama gođi tumendar ane mingre molitve.

Filipljanenđe 1:3

Zahvaliv mingre Devlese kana god dama gođi tumendar.

Kološanenđe 1:3

Kana moli amen tumenđe, uvek zahvali amen e Devlese, savo si Dad amare Gospodeso e Isuseso e Hristeso,

1. Solunjanenđe 1:2

Amen zahvali uvek e Devlese savorenđe tumenđe thaj ni ačha te moli amen tumenđe.

2. Solunjanenđe 1:3

Phralalen thaj phejalen, uvek amen mora te zahvali e Devlese tumenđe, sar so trubul, golese kaj tumaro pačajipe sa pobut barol. Thaj barol i tumaro manglipe jekh premal avereste.

2. Timotej 1:3

Zahvaliv man e Devlese, savese sar i mingre paradada kandav thode savestesa, kana bizo ačhipe, rat em đive, dav man gođi tutar ani mi molitva.

Filimon 1:5

Golese kaj šunav tare ćiro pačajipe ano Gospod o Isus thaj ćiro manglipe premale sa lese sveta manuša.