Filimon 1:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Čače, phrala, sar sledbeniko e Gospodeso, an te avol man korist tutar. Osveži mingro ilo ano Hrist!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Oja, phrala, te ovel man tutar korist ano Gospod. Osvežin mlo vilo ano Hrist!

Biblija pe romani čhib

²⁰ Ej, phrale, volisardemas te avel man tutar varesošći korist ando Gospod. Osvežisar mungro ilo ando Hristo.

Filimon 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Korinćanenđe 16:18

Gija umirisade mingro thaj tumaro duxo. Golese, gasave manušen poštujin.

2. Korinćanenđe 2:2

Golese kaj, te ćerdem te aven žalosna, ko ka radujil man? Dal kola savenđe andem žalost?

2. Korinćanenđe 7:13

Gova utešisada amen. Al, osim paši goja uteha, pobut sama baxtale pašo radost e Titeso, golese kaj ohrabrisaden le ano duxo.

Filipljanenđe 1:8

O Dol si svedoko kaj žudiv pale savorende tumende e manglimasa e Hristeso e Isuseso.

Filipljanenđe 4:1

Golese, mingre mangle phralalen thaj phejalen saven jedva ađućarav te dikhav, mo radost thaj mi kruna, zurale ačhen ano Gospod, manglalen mingralen.

Filimon 1:12

Bičhalav le tuće palal, a lesa džal i mo ilo.

Filimon 1:7

Golese so but radujisadan man thaj kovljardan man ćire manglimasa, golese kaj tu phrala, osvežisadan e ile e svetone manušenđe.

1. Jovan 3:17

Kas isi barvalipe kale svetose a dičhol pe phrale savo si ani potreba, al ni pomožil le, šaj li gasavo te vaćarol kaj isi le e Devleso manglipe ane po ilo?

3. Jovan 1:4

Manđe naj po baro radost nego te šunav kaj mingre čhave palo čačipe phiren!