Filimon 1:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Me, o Pavle, pisiv mingre vastesa. Me ka nadoknadiv tuće. Ni trubul te vaćarav tuće, kaj duguji manđe thaj korkore tut!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Me, o Pavle, pisinava akava mle vasteja: ka platinav će sa so ov avela će. Te na phenav kobor tu maje aveja zako to duhovno dživdipe.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Me, o Pavle, ramov akava mungre vastesa: me poćinava tuće, a te na phenav kaj san manđe udžile vi ćiro trajo.

Filimon 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanenđe 16:22

Pozdraviv tumen ano Gospod i me o Tertije, savo pisiv kova so o Pavle vaćarol.

1. Korinćanenđe 4:15

Golese kaj, te sasa tumen čak i deš milja (10 000) čuvara ano Hrist, naj tumen but dada golese kaj ano Hrist o Isus me postanisadem tumaro dad palo Lačho Lafi.

2. Korinćanenđe 10:1

A me, o Pavle, moliv tumen ano mirnipe thaj šukaripe e Hristeso – me, savo sem ponizno kana sem maškare tumende muj mujesa, al strogo sem kana naj sem tumencar.

2. Korinćanenđe 3:2

Tumen sen amaro lil, pisimo ke amare ile, savo pindžaren thaj čitin sa e manuša.

2. Korinćanenđe 9:4

Gija, te avile mancar nesave Makedoncura thaj te arakhlje tumen nespremna, amen – a tumendar ni vaćarav – ka ava ani ladž pašo gaći poverenje ane tumende.

Galatenđe 5:2

Šunen! Me, o Pavle, vaćarav tumenđe: i te sunetisaljen, o Hrist ni ka avol tumenđe ano korist.

Galatenđe 6:11

Dičhen save bare slovurencar pisisadem tumenđe mingre vastesa!

1. Timotej 1:2

E Timotejese, mingre čačukane čhavese ano pačajipe: Milost, milosrđe thaj mir taro Dol o Dad thaj taro Hrist o Isus, savo si o Gospod amaro!

Titošće 1:4

Pisiv e Titose, mingre čačukane čhavese palo katano pačajipe: Milost thaj mir taro Dol, o Dad thaj taro Hrist o Isus, amaro Spasitelj.

Filimon 1:18

A te ćerda tuće khanči bilačhe il kamol tuće khanči, čhu manđe gova ko đinipe.