Filimon 1:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ A te ćerda tuće khanči bilačhe il kamol tuće khanči, čhu manđe gova ko đinipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A te ćerđa će nesavo bišukaripe ili te avela će nešto, me adava lava upra mande.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A te ćerda tuće vareso pe doš ili ačhilo udžile tuće vareso, me godova lav pe mande.

Filimon 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filimon 1:17

Te dikhljan man sar saradniko, šukar primi le, sar kana bi man primisa.

Filimon 1:19

Me, o Pavle, pisiv mingre vastesa. Me ka nadoknadiv tuće. Ni trubul te vaćarav tuće, kaj duguji manđe thaj korkore tut!