Delja 9:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ — Ущи тай джя андэ диз, отхэ туки кан пхэнэн, со туки камэл тэ керэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ A akana ušti hem đerdin ki diz hem adari ka phenel pe će so valjani te ćere.”

Biblija pe romani čhib

⁶ Nego, ušti akana thaj dža ando gav! Okote phenela pe tuće so trubul te ćeres.”

Delja 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:30

Al, kola so si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”

Лука 3:10

E manuša pučlje e Jovane: “So te ćera?”

Delja 10:22

Von vaćarde: “Bičhalda amen o Kornelije o rimsko kapetano, manuš čačukano savo daral taro Izraelsko Dol, a save poštujin sa e Jevreja. Lese phenda o sveto anđelo te akharol tut ane piro čher thaj te šunol tutar će lafura.”

Delja 10:32

Bičhal ani Jopa thaj akhar e Simone save akharen Petar. Vov bešol pašo more ano čher e Simoneso, savo ćerol morčha.’

Delja 10:6

Vov si gosto ke nesavo Simon savo ćerol e morčha, kaso čher si pašo more.”

Delja 2:37

Kana kava šunde e manuša, dukhaja len ano ilo thaj pučlje e Petre thaj avere apostoluren: “Phralalen, so te ćera?”

Delja 22:10

Me pučljem: ‘So te ćerav, Gospode?’ A o Gospod vaćarda manđe: ‘Ušti thaj dža ano Damask! Gothe ka avol tuće phendo sa so o Dol odredisada te ćere.’

Delja 26:16

Al, ušti akana thaj ačh ke pingre! Sikadiljem tuće te ćerav tut mingro sluga thaj svedoko tare kova so dikljan thaj vadži tare kova so ka sikavav tuće.

Delja 9:5

O Savle pučlja: “Ko san tu, Gospode?” O glaso phenda lese: “Me sem o Isus, kas tu progoni.

Rimljanenđe 10:20

Thaj o proroko o Isaija bizi dar phenol: “Arakhlje man – e Devle – kola save ni rodije man. Sikadiljem kolenđe save ni pučlje manđe.”

Rimljanenđe 10:3

Golese kaj ni pindžarde o pravednost savo avol taro Dol, manglje te steknin piro pravednost thaj ni pokorisajle pašo pravednost savo avol taro Dol.

Rimljanenđe 5:20

O Zakon avilo te bi e grehura barona. Al kaj but barilo o greh, odori o Dol dija po milost ane pobari mera.

Rimljanenđe 7:9

Me angleder živisadem bizo Zakon, al kana avilo o zapovest, o greh džuvdilo.

Filipljanenđe 2:12

Gija, mingre manglalen, sar so šunden man, na samo kana sema tumencar, nego vadži po but i akana kana naj sem tumende, ani dar thaj ano izdrajipe džan anglal ane tumaro spasenje.

Jakovesko 4:6

Al vov dol amen vadži po baro milost. Golese vaćarol: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonen dol milost.”