Delja 9:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Kava šundilo ani sa i Jopa thaj but pačaje ano Gospod.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴² Адалэстар уло джянло андэ алаи ки Яффа, тай бут мануша пакянилэ э Сагбуски.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² I adava šundilo ki sa i Jopa, i but džene poverujinde ano Gospod.

Biblija pe romani čhib

⁴² Pale akava ašundine sa e stanovnikurja andar e Jopa, thaj but lendar paćajine ando Gospod.

Delja 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 11:4

Kana o Isus gova šunda, phenda: “Kava nasvalipe ni ka anol meripe, već slava e Devlese, te bi prekal kava nasvalipe proslavila pe o Čhavo e Devleso.”

Jovano 11:45

Tegani but tare Jevreja save avile ki Marija thaj dikhlje so ćerda o Isus, pačaje ane leste.

Jovano 12:11

golese kaj zbog leste but Jevreja ačhade len thaj lije te pačan ano Isus.

Jovano 12:44

Tegani o Isus dija vika andare sa o glaso: “Ko pačal ane mande, ni pačal samo ane mande, nego i ane Koleste savo bičhalda man.

Delja 10:5

Golese akana bičhal ani Jopa manušen te anen e Simone, kas den vika Petar.

Delja 10:8

Phenda lenđe sa kava so sasa thaj bičhalda len ani Jopa.

Delja 11:13

Gova manuš vaćarda amenđe sar dikhlja anđelo savo ačhilo ane piro čher thaj vaćarda lese: ‘Bičhal khanika ani Jopa te anen e Simone kas den vika Petar.

Delja 11:21

Sasa lencar e Gospodeso va thaj but džene pačaje thaj irisajle premal o Gospod.

Delja 11:5

“Sema ano foro ani Jopa thaj dok molisaljem, sasa man vizija. Dikhljem sar taro nebo uljol khanči sar baro čaršafi so mučhol pe ke štar riga thaj ulilo angle mande.

Delja 9:35

Dikhlje gova savore save bešle ani Lida thaj ano Saron thaj irisajle premal o Gospod.

Delja 9:36

Ani Jopa bešli jekh sikadi savi akhardola Tavita, so grčki značil “Košuta”. Lako džuvdipe sasa pherdo šukare bućencar thaj dola milostinja e čore manušenđe.

Delja 9:38

A sar si i Lida paši Jopa thaj e sikade šunde kaj o Petar si odori, bičhalde duje manušen te zamolin le: “Moli tut, av amende sigate!”

Delja 9:43

O Petar but đive ačhilo ani Jopa ko nesavo Simon savo ćerol e morčha.