Delja 9:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ O Petar dija la po va thaj pomožisada la te uštol. Pale gova akharda e romnjen kase roma mule thaj e avere pačavnen thaj sikada kaj si džuvdi.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ Ов лиляс ла вастэстар тай кердяс ярдыми тэ ущел опэр пинрэ. Дэчи ов диняс икос э шужэн тай э пхивлен тай сикавдяс лэнги э Тавита дживиндя.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Ov dinđa la plo vas hem vazdinđa la, i vičinđa e vernikonen hem e udovicen, hem mothovđa la olenđe dai dživdi.

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Vo astarda lat palo vas thaj vazda lat. Askal akharda e vernikonen thaj e udovicen thaj sikada lenđe kaj si džudi.

Delja 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:31

O Isus avilo paše late, dolda la taro va thaj pomožisada la te uštol. I groznica nakhli thaj voj lija te služil len.

Лука 7:12

Kana avile pašo vudar e foroso, nesave manuša ikalde jekhe terne čhave, savo mulo. Vov sasa jekhoro čhavo jekha dejako, savako rom mulo. Pherdo manuša andaro foro džana lasa te prahon e čhave.

Лука 7:15

O mulo čhavo bešlo thaj lija te vaćarol, a o Isus dija le lese daće.

Delja 20:12

A e terne čhave inđarde čhere džuvde thaj but sesa utešime.

Delja 3:7

Lija le taro desno va thaj vazdija le. Thaj sigate zurajle lese pingre thaj lese zglobura.

Delja 6:1

Ane gola đivesa, kana but barilo o đinipe tare sikade, e grčka Jevreja holjame sesa pe Jevreja save vaćarde jevrejski, golese kaj lenđe džuvlja, kase roma mule, sesa zapostavime svako đive kana ulavola pe o xape.

Delja 9:13

A o Ananija vaćarda: “Gospode, me šundem tare but džene paše gova manuš kobor bilačhipe ćerda ćire svetone manušenđe ano Jerusalim.

Delja 9:32

Kana o Petar nakhlja taro than dži ko than, avilo ke Devlese sveta manuša save bešena ani Lida.

1. Timotej 5:3

Poštuji e romnjen kase roma mule, save si ani potreba thaj naj len khoni.

1. Timotej 5:5

Koja savi si čače romni kaso rom mulo, savi si korkori, laći nada si o Dol, voj đive thaj rat rodol ani molitva e Devleso pomoć.