Delja 9:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Pelo ki phuv thaj šunda o glaso vaćarindoj: “Savle, Savle! Sose progoni man?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Ов пэло ки пху тай шунляс сэси: — Савл, Савл, соски ту Ман кувдиес?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I ov pelo ki phuv hem šunđa glaso savo vaćeri lese: “Savle! Savle! Sose progonineja man?”

Biblija pe romani čhib

⁴ Askal pelo pe phuv thaj ašunda o glaso savo motholas lešće: “Savle! Savle! Sostar progonis man?”

Delja 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:40

A o Caro ka vaćarol lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’

Лука 10:41

O Gospod phenda laće: “Marto, Marto! Sikiri tut thaj trudi tut paše but buća.

Jovano 18:6

Kana o Isus phenda: “Me sem!”, crdije pe palal thaj pele ki phuv.

Jovano 20:16

O Isus phenda laće: “Marijo!” Voj irisajli thaj jevrejski vaćarda lese: “Rabbuni!” – so značil “Učitelju”.

Jovano 21:15

Kana xalje, pučlja o Isus e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man pobut tare kala aver manuša?” O Petar vaćarda lese: “Va, Gospode, tu džane kaj mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakroren.”

Delja 5:10

Tegani peli angle lese pingre thaj muli. Tegani avile andre e terne murša thaj arakhlje la mulja. Gija ikalde la thaj prahosade la paše lako rom.

Delja 9:5

O Savle pučlja: “Ko san tu, Gospode?” O glaso phenda lese: “Me sem o Isus, kas tu progoni.

Rimljanenđe 11:22

Golese, dikh savo šukar thaj strogo si o Dol. Vov si strogo premal kola save peren, al si šukar premal tute, te ačhiljan ane leso šukaripe. Al te ni ačhiljan, i tu ka ave čhindo.

1. Korinćanenđe 12:12

Golese, sar so si jekh telo thaj isi le but kotora, sa e kotora, iako si pherdo, si jekh telo. Gija si i e Hristesa.

1. Korinćanenđe 4:7

Ko vaćarol kaj san pošukar tare avera? So isi tut, a so ni dobisadan taro Dol? Thaj te dobisadan gova, sose čhude baripe sar kaj ni dobisadan gova?

Efežanenđe 5:30

Thaj amen sam kotora lese telose.