Delja 9:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Gija đelo o Ananija thaj avilo ano čher. Gothe čhuta pe vasta po Savle thaj vaćarda: “Phrala Savle! O Gospod o Isus, savo sikadilo tuće ko drom kana aviljan akari, vov bičhalda man ke tute te bi tu palem šajine te dičhe thaj te ave pherdo Svetone Duxosa.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ О Анания гело, диняс андэ одова кхер, тхэдяс опэр Савл пэ васта тай пхэнляс: — Пхрала Савл, о Сагбус о Исус, Саво ало тутэ опэр тэ дромэстэ атхэ, бичялдяс ман тутэ, ту генэ тэ дикхес тай тэ овэс пхэрдо Шужэ Духоса.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ I o Ananija dželo, đerdinđa ano čher hem čhivđa ple vasta upro leste hem phenđa lese: “Phrala Savle! O Gospod Isus, kova mothovđa pe će ko to drom nakari, bičhalđa man te šaj dikhe hem te pherđove e Svetone Duhoja.”

Biblija pe romani čhib

¹⁷ O Ananija đelo, dijas ande godova ćher thaj čhuta pire vas po Savle thaj phendas lešće: “Phrale Savle! O Gospod Isus, savo sikadilo tuće po drom akaring, bičhalda man te šaj dićhes thaj te pheres tut e Sveto Duhosa.”

Delja 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:13

Tegani anglo Isus e manuša ande čhavoren te čhuvol po va pe lende thaj te molil pe. A e sikade branisade len.

Marko 5:23

thaj but molisada le: “Mi mangli čhejori si dži o meripe. Moliv tut, av thaj čhuv će vasta pe late, te sastol thaj te živil.”

Marko 6:5

Thaj naštine ni jekh čudo te ćerol, samo čhuta pe vasta pe zala nasvale thaj sastarda len.

Лука 1:41

Kana i Jelisaveta šunda e Marijako pozdrav, čhelda o čhavo ane lako vođi thaj i Jelisaveta pherdili Svetone Duxosa.

Лука 1:67

O Zaharija, e Jovaneso dad, pherdilo e Svetone Duxosa thaj prorokujisada:

Лука 1:76

A tu Jovane, čhaveja mingreja, ka ave akhardo proroko e Embare Devleso, golese so ka dža anglo Gospod te pripremi lese o drom.

Лука 15:30

Al kana avilo ćiro čhavo savo ćiro barvalipe čhorda e bludnicencar, čhindan lese terne thule guruve.’

Лука 15:32

Al trubul te raduji amen thaj te ava baxtale, golese kaj ćiro phral sasa mulo thaj džuvdilo; sasa hasardo thaj arakhadilo.’”

Лука 2:11

Golese kaj ano foro e Davideso ađive bijandilo o Spasitelj. Vov si o Hrist o Gospod.

Delja 10:36

Tumen džanen kaj o Dol bičhalda e Izraelcurenđe o lafi kana objavisada o Lačho Lafi taro mir prekalo Isus Hrist savo si Gospod savorenđe.

Delja 13:3

Tegani, sar vadži postisade thaj molisade, čhute pe vasta pe lende thaj bičhalde len.

Delja 13:52

A e sikade sesa radosna thaj pherde Svetone Duxosa.

Delja 19:6

Pale gova o Pavle čhuta pe vasta pe lende, o Sveto Duxo ulilo pe lende thaj von lije te vaćaren ane aver čhiba thaj te prorokuin.

Delja 2:4

Pherdile savore Svetone Duxosa thaj lije te vaćaren avere čhibencar, sar lenđe o Duxo dija te vaćaren.

Delja 21:20

Kana von šunde gova, hvalisade e Devle thaj vaćarde e Pavlese: “Phrala, dičhe li, kobor but milja Jevreja pačaje. Thaj savore von zurale ićarenpe pe Mojsijaso Zakon.

Delja 26:15

Me pučljem le: ‘Ko san tu, Gospode?’ A o Gospod phenda: ‘Me sem o Isus kas tu progoni.

Delja 4:31

Kana završisade i molitva, tresisada o than kaj sesa ćidime. A savore pherdile e Svetone Duxosa thaj vaćarde o Lafi e Devleso bizi dar.

Delja 6:6

Len čhute angle apostolura, save molisajle thaj čhute pe vasta pe lende.

Delja 8:17

Tegani e apostolura čhute pe vasta pe lende thaj von primisade o Sveto Duxo.

Delja 9:18

Sigate pele tare Savlese jakha khanči sar ljuspe thaj vov palem dikhlja. Uštilo em krstisajlo pajesa.

Rimljanenđe 15:7

Golese, prihvatin jekh avere sar so o Hrist prihvatisada tumen ki slava e Devlesi.

1. Korinćanenđe 15:47

Angluno manuš si tari phuv thaj vov si phuvalo. Dujto manuš si taro nebo.

1. Korinćanenđe 15:8

A ko krajo sikadilo i manđe, sar nekase savo bijandilo angleder nego so trubul.

1. Korinćanenđe 9:1

Naj li sem slobodno? Naj li sem apostol? Ni li dikhljem e Isuse, amare Gospode? Naj li sen tumen plod tari mingri bući ano Gospod?

1. Timotej 4:14

Ma ačhav o duxovno daro savo si ane tute, savo dija pe tuće palo proroštvo kana e starešine čhute pe vasta pe tute.

1. Timotej 5:22

Ma siđar te položi će vasta pe khanikaste. Ma te ave saučesniko ane averenđe grehura. Ićar tut thodo.

2. Timotej 1:6

Golese podsetiv tut: širi o daro savo o Dol dija tut kana čhutem me vasta pe tute.

Filimon 1:16

na više sar robo, nego but po šukar taro robo, sar mangle phrale. Manđe si but drago a kobor tuće ka avol sar manuš thaj sar phral ano Gospod.

2. Petar 3:15

Čhuven tumenđe ani gođi kaj e Devleso strpljivost značil spasenje, gija sar so pisisada gova tumenđe i amaro manglo phral o Pavle palo džanglipe savo o Dol dija le.