Delja 8:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Tegani o Filip prastija pašo vordon thaj šunda kaj čitil taro proroko Isaija. Pučlja: “Haljare li gova so čiti?”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁰ О Филипп прастанило ко урдон тай шунляс, андэ лэстэ кай драпкерэл прароки Исаия. — Ту галёс одова, состар драпкерэс? — пхучляс о Филипп.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ O Filip prastandilo uzali kočija, i kad šunđa da o Etiopljaninco čitini taro Lil e prorokosoro e Isaijasoro, pučlja le: “Haljoveja li adava so čitineja?”

Biblija pe romani čhib

³⁰ O Filip prastaja džike kočija thaj ašundas sar o manuš čitol andar o proroko Isaija thaj phučla les: “Dali haćares so čitos?”

Delja 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:19

Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano leso ilo. Gova si o seme so si po drom sejimo.

Matej 13:23

A o seme savo si sejimo ki lačhi phuv si gova savo šukar šunol o Lafi thaj haljarol le. Tegani čače anol šukar bijandipe a jekh seme anol po šel (100) semenura, nesavo seme anol po šovardeš (60) semenura thaj nesavo seme bijanol po tranda (30) semenura.”

Matej 13:51

Pučlja len o Isus: “Haljarden li sa kava?” Vaćarde lese: “Va, Gospode.”

Matej 15:10

Pale gova o Isus dija vika e manušen thaj vaćarda lenđe: “Šunen thaj haljaren,

Matej 24:15

Gija, kana dičhen e ‘grozote save anen uništipe’, taro savo vaćarol o proroko Danilo, sar ačhon ko sveto than ano Hram (savo čitil kava, nek haljarol),

Marko 13:14

Kana ka dičhen i ‘grozota savi anol uništipe’, kaj ačhol kote kaj naj lako than, [sar vaćarol o proroko Danilo] – savo čitil kava, nek haljarol – tegani kola save si ani Judeja nek našen pe bregura.

Jovano 4:34

A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući.

Jovano 5:39

Tumen šukar sikljon e Sveta lila, golese kaj den gođi kaj šaj aračhen ane lende džuvdipe bizo meripe, a gola Sveta lila svedočin mandar.

Delja 8:27

Gija o Filip spremisajlo thaj đelo. Odrumal arakhlja jekhe manuše tari Etiopija, savo sasa evnuho, baro bućarno e caricako e Kandanako tari Etiopija, savo sasa upravitelji tari laći riznica. Kava manuš sasa ano Jerusalim te molil pe e Devlese,

Delja 8:29

O Sveto Duxo phenda e Filipese: “Dža paše kova vordon thaj av paše leste.”

Delja 8:31

O evnuho phenda: “Sar bi šajine te haljarav kaj khoni ni objasnil manđe gova?” I molisada e Filipe te uštol po vordon thaj te bešol paše leste.

Delja 8:5

Gija o Filip avilo ane jekh samarijansko foro thaj gothe vaćarda taro Hrist.

1. Korinćanenđe 14:19

Al ani khanđiri mangav te vaćarav pošukar pandž razumna lafura te bi sikavava i averen, nego te vaćarav deš milje (10 000) lafura avere čhibasa, save khoni ni ka haljarol.

Efežanenđe 5:17

Golese ma aven bigođaće, nego pindžaren so manđol o Dol.

Otkrivenje 13:18

Kate trubul o mudrost. Kas isi gođi nek đinol o đindipe e Zveroso, golese kaj si gova o đindipe e manušeso. Leso đindipe si šovšel thaj šovardeš thaj šov (666).