Delja 8:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Tegani o Simon vaćarda: “Tumen molin e Gospode manđe, ma te avol pe mande khanči tare gova so vaćarden.”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ О Симон пхэнляс: — Манген андар мандэ э Сагбус, манца тэ на овэл ништо, со пхэнлянус тумэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ A o Simon phenđa: “Molinen tumen e Gospodese maje te na arakhi man ništa adalestar so phenđen.”

Biblija pe romani čhib

²⁴ A o Simon phendas: “Tumen molin tumen pale mande e Gospodešće te či aresel man khanči katar godova so phendine.”

Delja 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakovesko 5:16

Gija, vaćaren jekh averese tumare grehura thaj molin jekh averese te saston! But šaj i molitva e pravednikosi thaj voj si zurali.