Delja 7:60 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶⁰ Tegani pelo pe koča thaj dija vika andare sa o glaso: “Gospode! Ma le lenđe kava sar greh.” Kana kava vaćarda, mulo.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶⁰ Ов пэло опэр кочя тай лачес пхэнляс: — Сагбус, ма хорладие лэн андар адалэ бэзендэ! Адалэ зборэнца ов муло.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶⁰ Tegani pelo ko kočija hem vičinđa oto sa o glaso: “Gospode, ma računin lenđe akava greh!” I kad phenđa adava, mulo.

Biblija pe romani čhib

⁶⁰ Askal pelo pe pire koča thaj čhuta muj andar sasto glaso: “Gospode, na le lenđe kava palo bezeh!” Sar godova phendas, mukla pesko đi.

Delja 7:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:52

E limora putajle thaj but telura e Devlese manušenđe uštile andare mule.

Matej 5:44

Al me vaćarav tumenđe: manđen tumare dušmanuren thaj molin tumen paše kola save tumen progonin!

Лука 22:41

Pale gova crdija pe lendar gaći kobor šaj te čhudol pe o bar thaj pelo ke pe koča thaj molisajlo e Devlese:

Лука 23:34

Tegani o Isus vaćarda: “Dade! Oprosti lenđe, golese kaj ni džanen so ćeren.” Pale gova e vojnikura čhudije i kocka te ulaven maškar peste leso fostano.

Лука 6:28

Blagoslovin kolen save den tumen armaja! Molin tumen e Devlese kolenđe save bilačhe ćeren tumencar.

Jovano 11:11

Kava vaćarda thaj vadži phenda: “O Lazar, amaro amal, zasuta a me džav te džungavav le.”

Delja 13:36

Golese, o David ane piri kuštik služisada paše Devleso cilj, mulo thaj prahosade le paše lese paradada thaj leso telo ćernilo ano limori.

Delja 20:36

Kana o Pavle kava vaćarda, pelo ke koča thaj molisajlo savorencar.

Delja 21:5

Kana nakhle gola đivesa, nastavisadam o drom. Savore von iklile pe romnjencar thaj pe čhavencar te ispratin amen andaro foro dži i obala thaj peljam pe koča te moli amen e Devlese.

Delja 9:40

O Petar tradija savoren avral, pelo ke pe koča thaj molisajlo e Devlese. Pale gova irisajlo premal lako telo thaj vaćarda: “Tavito, ušti!” Voj putarda pe jakha thaj kana dikhlja e Petre, bešli.

1. Korinćanenđe 11:30

Golese si maškare tumende but slaba thaj nasvale thaj but džene tumendar mule.

1. Korinćanenđe 15:18

Tegani i kola save mule ano Hrist, hasardile.

1. Korinćanenđe 15:20

Al o Hrist čače uštilo tare mule! Vov si garancija kaj kola save mule, ka ušten.

1. Korinćanenđe 15:51

Šunen, ka phenav tumenđe o garajipe: ni ka mera savore, al savore ka menji amen,

1. Korinćanenđe 15:6

Pale gova, tari jekh drom sikadilo e phralenđe thaj e phejenđe save sesa pobut tare pandžšel (500). Pobut lendar vadži ađive si džuvde, al nesave već mule.

1. Solunjanenđe 5:10

Vov mulo amenđe, katane lesa te živi –– te sam džuvde il mule.

2. Timotej 4:16

Ano mingro angluno branipe ko sudo khoni ni sasa paše mande. Savore ačhade man. Gova ma te đinol pe lenđe.

2. Petar 3:4

thaj ka pučen: “Na li o Hrist obećisada kaj palem ka avol? Pa onda, kaj si? Golese kaj, amare paradada mule thaj sa si isto sar so sasa kana sasa stvorimo o sveto.”