Delja 7:54 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁴ Kana e Jevreja ano Baro sudo gova šunde, holajle ane pe ile thaj ćićidije pe danda pe leste.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁴ Кана он шунлэ адава, он холясаилэ тай лилэ тэ хан пумарэ данда катар холи.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁴ Kad šunde adava o šerutne e jevrejengere, but holjande upro leste, hem lelje te krcinen dandencar.

Biblija pe romani čhib

⁵⁴ Kana godova ašundine e židovske vođe, gajda holjajle po Stefan kaj počnisardine te škripin e dandenca pe leste.

Delja 7:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:42

Thaj ka čhuden len ani jagali kubava. Thaj gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.

Matej 13:50

thaj ka čhuden len ani jagali kubava. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.”

Matej 22:13

Tegani vaćarda o caro pe slugenđe: ‘Phanden lese vasta thaj lese pingre thaj čhuden le avral em dur ano embaro mrako, gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’

Matej 24:51

Ka čhinol le ke opaš, ka dol le plata sar kole dujemujenđe, gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.”

Matej 25:30

Thaj o sluga savo naj korisno čhuden avral emdur, ano embaro mrako. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’”

Matej 8:12

a e čhave taro Carstvo ka aven čhudime avral thaj dur ano embaro mrako, gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.”

Лука 13:28

Gothe ka roven thaj ka škripin dandencar, kana ka dičhen e Avraame, e Isaako thaj e Jakove thaj sa e prorokuren ano Carstvo e Devleso, a tumen ka aven ikalde avri.

Delja 5:33

Kana von šunde gova, but holajle thaj manglje te mudaren len.