Delja 7:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ ‘O Gospod vaćarol: O nebo si mo presto a i phuv than tale mingre pingre. Savo čher ka ćeren manđe? Kaj si than pašo odmor mingro?

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁹ «О булутя — о трони Минро, тай э пху — скамейка тал Мэ пинрэндэ! Касавко тумэ кан тхэн Манги кхер? — пхэнэл о Сагбус. — Катэ си тхан рагатеско Манги?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ ‘O Gospod vaćeri: O neboi mlo presto, a i phuv than kote čhivava mle pre. Savo čher tumen šaj te vazden maje? Ili kaj o than mle odmoribnasoro?

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ ‘O nebo si mungro prestolje, a e phuv si tale mungre pungre: Sosko ćher vazdena manđe? Phenel o Gospod, thaj kaj si o than kaj me odmoriva?

Delja 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:22

Thaj ko xal sovli e nebosa, xal sovli ko presto e Devleso thaj e Devlesa so bešol pe leste.

Matej 24:2

A o Isus pučlja len: “Dičhen li sa kava? Čače vaćarav tumenđe, ni ka ačhol ni bar po bar. Dži jekh ka avol perado.”

Jovano 4:21

O Isus vaćarda laće: “Džuvlije! Pača man, kaj ka avol o vreme kaj ni ka slavin e Dade na samo kate ko brego thaj na samo ano Jerusalim.

Otkrivenje 3:21

E pobednikose ka dav te bešol mancar ko mingro presto, sar so i me pobedisadem thaj bešljem mingre Dadesa ko leso presto.