Delja 7:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Tegani ćerde idole savo ličila po terno guruv thaj dije žrtva e idolese thaj slavisade kole so ćerde pe vastencar.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ Андэ адала деса он кердэ гурувэс, андэ адалэ идолэски курбани тай лошазэнас э дилаки пэ вастэнгеряки.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ I ko adala dive ćerde idole ano oblik e telcosoro, dinde lese žrtva hem slavinde zako adava so ćerde pumare vastencar.

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Godola đesa ćerdine kipo ando oblik terne guruvesko, dine lešće žrtva thaj slavinas okole saves ćerdine pire vastenca.

Delja 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Otkrivenje 9:20

E manuša save ačhile thaj ni mudarda len kava bilačhipe, ipak ni kajisajle paše pe idolura save ćerde pe vastencar thaj ni ačhade te klanjin pe e benđenđe thaj e idolurenđe taro zlato, taro srebro, tari bronza, taro bar, thaj taro kaš – idolurenđe save našti dičhen, našti šunen thaj našti phiren.